Le bateau (tout en bois) a été construit en 1949 dans le canton du Tessin. Il est propulsé par un moteur diesel 6 cylindres de 100 cv. Sa capacité est de 40 places. Le Caprice II tire son nom d’un ancien bateau « Le Caprice » qui sillonnait le lac de Joux il y a 100 ans

Das Schiff wurde 1949 im Kanton Tessin ganz aus Holz gebaut. Es wird von einem 6-zylinder Dieselmotor angetrieben, welcher 100 PS entwickelt. 40 Personen kann es Platz bitten. Sein Name “ Le Caprice II“ hat es in Anlehnung an sein Vorgänger „Le Caprice“, welches schon vor 100 Jahren mit einem Dampfantrieb auf dem Lac de Joux kreuzte.
nlj002002.jpg
nlj002001.jpg